Game translation help. (Anyone up to it???)

Console, PC, MMO games
Post Reply

How many Japanese PC games do you own?

None!
0
No votes
One
0
No votes
Less Than 5
1
33%
Less than 10
1
33%
More than 10
1
33%
 
Total votes: 3

User avatar
Zerky_Colly
Posts: 132
Joined: Mon May 24, 2010 10:06 am
Location: Somewhere

Game translation help. (Anyone up to it???)

Post by Zerky_Colly » Wed Dec 21, 2011 1:52 pm

..
Attachments
Rawrwhoshouldhelpmenao.PNG
Rawrwhoshouldhelpmenao.PNG (14.63 KiB) Viewed 6018 times
OhLawd!.PNG
OhLawd!.PNG (13.57 KiB) Viewed 6020 times
Last edited by Zerky_Colly on Tue Sep 04, 2012 12:51 pm, edited 1 time in total.
I want to eat your heart

User avatar
Yatchen
Posts: 1852
Joined: Sat May 30, 2009 11:43 am
Location: ひみつ

Re: Game translation help. (Anyone up to it???)

Post by Yatchen » Thu Dec 22, 2011 12:18 am

I can't translate right now, but this is Japanese.
Chinese doesn't use hiragana.
私は悪魔です。

User avatar
Biba
Posts: 826
Joined: Fri Jan 27, 2006 4:55 am
Contact:

Re: Game translation help. (Anyone up to it???)

Post by Biba » Thu Dec 22, 2011 3:38 pm

I tried translating it but it is very difficult without any context. I suppose this is a conversation the characters are having, but the sentences don't seem to be related and without any context it is difficult to know what they are referring to. It could also be because my knowledge of Japanese is lacking but it didn't make much sense to me. This is what I made of it, maybe it will make sense to you if you have the context, or if someone wants to correct me, feel free to do so.

That's why I think it's the same as being ripped off by some sales person...
That reminds me, lately they haven't/ he hasn't? been asking for anything. (I don't know who or what they're referring to)
Matsuri is so quiet but on the other hand scary!
Like this morning he took a different photograph.

A little bit before HR (homeroom?) began.
"Today will be another peaceful day" I was thinking carefree while I was in the classroom, when I suddenly got pulled into the hallway by Matsuri.
Image

User avatar
Zerky_Colly
Posts: 132
Joined: Mon May 24, 2010 10:06 am
Location: Somewhere

Re: Game translation help. (Anyone up to it???)

Post by Zerky_Colly » Thu Jan 05, 2012 12:27 pm

Good enough. ^_^
I want to eat your heart

Post Reply