Help with translation

Anything shuushuu related that doesn't fit into the other forums :)
Post Reply
User avatar
DoomTay
Posts: 341
Joined: Wed Dec 29, 2010 11:51 am

Help with translation

Post by DoomTay » Thu Apr 12, 2012 8:22 am

Found an artist's e-mail address with this little note
Note wrote:3日間過ぎても返信がない場合はお手数ですが再送してください。
※納期や報酬についてご記載ください。
Google Translator wrote:Please resend it if there is no reply even after three days, sorry to trouble you, but.
※ Please pay for your delivery and described.
Is this right? The last bit worries me. Does this mean I have to pay for e-mails to this person or what? Either way, it seems, to my possible disappointment, that this is not a "general inquiry" e-mail.

Post Reply