Is this okay? Adding both her name in the Japan edition and English edition? I thought it was, seeing how you use a slash between them to differ the two, but that was back when we had to type the character name in a character field, rather than having a tag category.

Doing it that way will be fine, since they are the same person after all...