Translation needed

[matsuri.shihou]

If anyone could help me translate the Japanese on the picture, I would be very grateful to you. So please help me out.

carnelian_m.jpg (41.37 KiB) Viewed 7137 times

[Biba]

I did a quick translation. I hope it can help you.

-requests about work - contact address for inquiries
-Carnelian mail order contact address
-Carnelian contact address for inquiries about the home page
-Contact address for opinions and thoughts addressed to Carnelian

[matsuri.shihou]

Thank you for helping me.

[Zerky_Colly]

Some Sukisyo stuff I need the translations too because Im getting into it sorta, though not as much as my sister.


1
空たちの前に現われたのは、まるで別人のような水都―そして、直だった。だが再会を喜ぶどころか、あからさまな敵意をむきだしにするふたりに、空は混乱しそして苦悩する。さらに空と七海のもとですこやかに成長した青に、彼らがただならぬ関心を抱いていることを知り...!?大人気PCゲーム『好きなものは好きだからしょうがない!!』完結編、急転直下の大展開。



2
相沢との死闘の末、ようやく平和な日々を取り戻した羽柴空。しかしめでたいと思いきや、なんと12億円の借金持ちになってしまったのだ!もう学園に潜入する必要はないのに、相変らずキチク数学教師・水都として学園に居座る(?)真一朗や保健医の七海、元気いっぱいの青や廉、風太らに囲まれ



3
大学部に上がっても、相変わらず探偵見習い中のオレ・羽柴空と、その幼なじみ兼恋人・藤守直の久しぶりのデートを邪魔してくれやがったのは、モデルとして活躍中の、元・ユーレイ少年(?)佐倉広夢だった!おまけに、ボディーガードを頼まれたはずが、いつのまにやら兄ちゃんや七海ちゃん、


4
空と直が暮らす、大学寮恒例の花見大会がやってきた!しかし先輩たちが企む花見のスペシャルイベントは、なんと直の女装!?なんとかそれを阻止しようとする空だったが...?大人気ゲーム『好きなものは好きだからしょうがない!!』番外編短編集―「オトナの時間」「オトナの事情」ほか、書き下ろし1編を収録。



5
兄のように慕う真一朗は、相沢教授の策略により、空の目の前で連れ去られてしまった。それと同時に恋人として心を通じ合わせたはずの幼なじみ・直までが、姿を消してしまう―。それから4年、二人を取り戻すために、大学に通いながら探偵見習いを続けていた空が、真一朗の恋人・七海




6
新学期になっても、相変わらず探偵修行に明け暮れている空と直。ところが突然の真一朗と七海の大ゲンカに、ふたりは慌ててしまうが、どうやら当の真一朗さえも、原因がよくわかってない様子。そんななか、祭のたくらみで学園の正式な機関として認められてしまった「学園なんでも屋」の偽者が現れて...!?大人気PCゲーム『好きなものは好きだからしょうがない!!』ノベライズ第4弾、今度は上下巻で登場。



7
大学部に進級しても、元・化学部部長の永瀬芥とともに、あいかわらず化学ざんまいの市川学。そんなある日、いつものように化学室に向かった学は、自分の子供の頃にうりふたつの少年・香野と出会って...!?大人気ゲーム『好きなものは好きだからしょうがない!!』番外編第3弾!!よりどりみどりの短編4本を収録。


Yeah, its a lot but I /really/ need these. .___.U